I'm MasaJun.
まさじゅんです。

In my history, this is the largest stained glass piece. The diameter is 35 cm. Cause there are no suitable place in my home, I asked my relative to put it in her big house.
これが私自身の過去最大作品、直径３５ｃｍくらいです。大きくて自分の家に置く場所がないので、親戚で家の大きい人に使ってもらっています。

Below is my original design.
これはオリジナルデザインです。

Processes are
Draw rough pictures(line drawing)
   ->Copy/transfer it to the prepared conical shape pattern, like  folding fan.
      ->Copy on the tracing paper in each small parts to transfer the shape on the glass.
         ->Each paper cut pattern will be pasted on the glass.
下絵を描く
　→円錐を平面に落とした弧のような型紙に転記する
　　→さらにガラスに移し替えることができるように部分部分をトレーシングペーパー
　　　のような紙に移し替える
　　　→これをガラス切片ごとにガラスに貼り付けて切り出しの準備
といった順序で進めてゆきます。

In the underneath photo, upper side is Iris flower, lower is wisteria.
写真の上側が「あやめ」下側が「藤の花」です。



I designed wisteria flowers too small/details, so that required me hard work later on.  To check the omission of piece production was very tough and nervous.
藤の花は細かくしすぎてガラスの加工が大変。細かいパーツで抜けがなく加工ができているかの進捗管理が大変でした。

Photo below is from Iris side. Usually pictures run from upper to bottom (anti-gravity style), however in this time, this picture follows gravity rule.
以下はあやめの側から見たものです。通常は上から下へ絵が流れますが、これは私の拘りで地球の重力に沿った形であやめを配置しています。





This is inside-light-off status and wisteria flower side.
It took 3 months, off course I worked for it only at my idole time.
こちら、内部のランプをオフにした状態での藤の側です。
作製に３か月かかりました。もちろん空き時間を利用しながらですけれども。





See you.
では。



.